1
00:02:16,360 --> 00:02:19,880
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,320
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:27,360 --> 00:02:29,680
کیا ہوا ڈمرول؟
کیا آپ نے گھنٹی بجائی؟
4
00:02:29,800 --> 00:02:33,040
ابھی تک نہیں جناب
لیکن ایک اور واقعہ تھا.
5
00:02:33,440 --> 00:02:36,040
فوجیوں کے پاس وقت نہیں تھا۔
آپ کو اس کے بارے میں بتانے کے لیے۔
6
00:02:36,480 --> 00:02:37,600
یہ کیا ہے، دمرول؟
7
00:02:39,200 --> 00:02:42,160
وہ کمانڈر بامسی کے بیٹے ایبرس کو لے گئے۔
یہاں راستے میں، جناب
8
00:02:45,720 --> 00:02:47,960
حفصہ حاتون اور سرمہ حاتون زخمی ہیں۔
9
00:02:49,480 --> 00:02:50,520
یہ کہاں ہوا؟
10
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
کیا ہم جانتے ہیں کہ یہ کس نے کیا؟
11
00:02:52,680 --> 00:02:54,240
ننگی پہاڑی کے ارد گرد، جناب.
12
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
ان کے خیال میں یہ Albastı تھا۔
13
00:02:59,640 --> 00:03:03,720
Selcan Hatun اور ilbilge Hatun نے لیا۔
چند آدمی اور ان کے پیچھے گئے، بی۔
14
00:03:04,560 --> 00:03:08,760
البلج ہاتون زخمی ہوئے۔
جھڑپ بھی. وہ یہاں ہے۔
15
00:03:09,400 --> 00:03:11,920
کیا ہو رہا ہے جناب؟
16
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
ہم پر مصیبتیں برس رہی ہیں۔
17
00:03:15,200 --> 00:03:17,600
جیسے جیسے ہم ان کو کاٹنے کے قریب پہنچتے ہیں،
18
00:03:18,400 --> 00:03:20,520
دشمن گھبراہٹ سے باہر نکل رہا ہے،
ترگت۔
19
00:03:22,120 --> 00:03:23,880
وہ ہر قسم کی غداری کر رہے ہیں۔
20
00:03:26,600 --> 00:03:28,880
یہاں تک کہ وہ شکار کرنے لگے
خواتین اور بچوں پر.
21
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
لیکن یہ ان کی آخری جدوجہد ہوگی۔
22
00:03:36,640 --> 00:03:39,600
پورے سوغت، ڈمرول میں تلاش کرتے رہیں۔
23
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
آپ ننگی پہاڑی کی طرف جائیں اور
ان کے پٹریوں کو تلاش کریں، ترگت۔
24
00:03:48,480 --> 00:03:50,040
میں ڈریگوس کے ساتھ ڈیل کروں گا۔
25
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
اس کے بعد، الباستی کی باری ہے۔
26
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
جاؤ
27
00:04:36,400 --> 00:04:38,680
یہ ڈاکو ہے!
28
00:04:39,280 --> 00:04:40,800
انہوں نے میرا بیٹا چھین لیا!
29
00:04:41,120 --> 00:04:44,320
یہ وہ ہیں! میرا بیٹا ایبرس کہاں ہے؟
30
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
ایبرس کہاں ہے؟
31
00:04:46,920 --> 00:04:48,560
ایبرس کہاں ہے؟
32
00:04:50,320 --> 00:04:52,800
میرا بیٹا کہاں ہے؟
33
00:04:53,800 --> 00:04:55,240
میرا بیٹا کہاں ہے؟
34
00:04:59,880 --> 00:05:02,560
آپ ایبرس کو کہاں لے گئے؟
35
00:05:02,960 --> 00:05:06,240
کہاں لے گئے میرے بیٹے کو؟
36
00:05:06,680 --> 00:05:07,960
میرا بیٹا کہاں ہے؟
37
00:05:21,240 --> 00:05:22,280
ننگی پہاڑی!
38
00:05:23,760 --> 00:05:25,120
پٹری وہاں تک جاتی ہے۔
39
00:05:27,160 --> 00:05:30,920
میں آپ کے خون سے پہاڑی کو رنگوں گا!
40
00:05:31,360 --> 00:05:32,600
مجھے دیکھو!
41
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
چلو!
42
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
چلو!
43
00:06:20,360 --> 00:06:22,520
کیا آپ نے ہمارے پیچھے آنے والے مردوں کو پکڑا؟
44
00:06:22,840 --> 00:06:25,600
Bey... کچھ خوفناک ہوا.
45
00:06:30,040 --> 00:06:31,000
کیا ہوا؟
46
00:06:32,040 --> 00:06:36,160
ہمارے پیچھے آنے والے مردوں میں
Selcan Hatun اور ilbilge Hatun تھے۔
47
00:06:39,760 --> 00:06:41,680
میری بہن ان کے ساتھ کیوں تھی؟
48
00:06:44,880 --> 00:06:45,960
بتاؤ!
49
00:06:46,160 --> 00:06:48,080
میں نے غلطی سے اسے زخمی کر دیا، بی۔
-کیا؟
50
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
کیا اسے کچھ ہوا؟
51
00:07:03,000 --> 00:07:04,400
کیا میری بہن ٹھیک ہے؟
52
00:07:04,640 --> 00:07:05,680
مجھے نہیں معلوم جناب۔
53
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
جب میں نے دیکھا تو ہم پیچھے ہٹ گئے۔
کہ یہ البلج ہاتون تھا۔
54
00:07:11,080 --> 00:07:12,600
اگر اسے کچھ ہو جائے،
55
00:07:13,600 --> 00:07:17,840
میں تم سب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا،
اور آپ کو کتوں کو کھلائیں!
56
00:07:34,720 --> 00:07:36,360
اگر آپ نے غلطی کی ہے،
57
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
آپ اسے غلط درست کریں گے.
58
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
میری جان آپ کی ہے، بی۔
59
00:07:47,880 --> 00:07:52,000
کیا آپ سب اپنے آپ کو قربان کر دیں گے۔
Albastı کے لیے؟
60
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
ہم کریں گے!
61
00:07:53,520 --> 00:07:55,680
- کیا آپ یہ کریں گے؟
-ہم کریں گے!
62
00:08:23,120 --> 00:08:24,000
بے!
63
00:08:25,600 --> 00:08:29,280
ہم نے ہر جگہ تلاش کیا، لیکن
گھنٹی بجنے والے کا کوئی نشان نہیں ہے۔
64
00:08:30,440 --> 00:08:32,360
وہ محل واپس چلا گیا ہوگا۔
65
00:08:33,440 --> 00:08:35,480
میں جانتا ہوں کہ میں اس کے بعد کس کو بھیجوں گا۔
66
00:08:42,920 --> 00:08:45,720
ارطغرل زندہ باد!
67
00:08:48,320 --> 00:08:50,840
ارطغرل زندہ باد!
68
00:08:52,480 --> 00:08:54,920
ارطغرل زندہ باد!
69
00:08:57,160 --> 00:08:59,000
ارطغرل زندہ باد!
70
00:09:14,560 --> 00:09:17,320
یہ کمینے میرے سامنے گھٹنے ٹیکتا ہے...
71
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
ڈریگوس کا وفادار کتا ہے!
72
00:09:20,800 --> 00:09:25,200
غدار!
73
00:09:34,960 --> 00:09:38,000
یہ کمینے خون چوسنے والا ہے۔
74
00:09:38,080 --> 00:09:41,800
جنہوں نے کمزور کرنے کی کوشش کی۔
ہمارے پاس Söğüt میں آرڈر ہے!
75
00:09:43,480 --> 00:09:45,360
Söğüt کے لوگ،
76
00:09:45,920 --> 00:09:49,880
جنہوں نے بہت سے غداروں کو مرتے دیکھا ہے۔
اسی جگہ پر میری تلوار سے، گواہ!
77
00:09:50,560 --> 00:09:55,560
ہم Söğüt کے حوالے نہیں کریں گے، جو
ہم نے اپنے خون اور آنسوؤں سے حاصل کیا
78
00:09:55,840 --> 00:09:58,080
نہ غداروں کو
اور نہ ہی ظالم کمینوں کو!
79
00:10:02,480 --> 00:10:07,120
اس کتے کا سر ہو گا۔
انصاف کا مظہر!
80
00:10:07,920 --> 00:10:10,000
میرے مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
81
00:10:10,600 --> 00:10:15,400
غدار!
82
00:10:25,360 --> 00:10:28,560
تیرے سر کو کاٹنے کے بعد،
ڈریگو اگلے ہوں گے!
83
00:11:00,520 --> 00:11:02,640
ہم نے ایک اور وبا سے چھٹکارا حاصل کیا۔
ہمارے درمیان.
84
00:11:04,680 --> 00:11:08,960
اگلا مرحلہ فنا کرنا ہے۔
ہمارے تمام دشمنوں!
85
00:11:09,320 --> 00:11:12,400
ارطغرل زندہ باد!
86
00:11:14,120 --> 00:11:17,520
ارطغرل زندہ باد!
87
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
ارطغرل زندہ باد!
88
00:11:38,120 --> 00:11:40,600
کیا میری بہن زندہ رہنے والی ہے، آرٹوک بے؟
89
00:11:43,360 --> 00:11:47,160
تیر کا نشان اس کی رگ رگ کو چرا رہا تھا۔
ہم نے بمشکل خون بہنا بند کیا۔
90
00:11:47,720 --> 00:11:50,120
تاہم، میں نے ہر ممکن کوشش کی، سرما ہاتون۔
91
00:11:53,560 --> 00:11:56,320
کیا اس کی حالت نازک ہے، Artuk Bey؟
92
00:11:56,680 --> 00:11:59,480
تیر کے ٹکڑے ہیں۔
زخم کے اندر، Hayme Hatun.
93
00:11:59,800 --> 00:12:03,880
İlçin Hatun نے بڑے ٹکڑوں کو ہٹا دیا۔
اور زخم کو صاف کیا.
94
00:12:04,160 --> 00:12:06,160
پھر اس نے اسے گلاب کے تیل سے جلا دیا۔
95
00:12:06,680 --> 00:12:09,760
باقی اللہ پر منحصر ہے۔
96
00:12:11,120 --> 00:12:13,000
کیا ہم کچھ اور کر سکتے ہیں؟
97
00:12:13,360 --> 00:12:15,560
ہے تو بتاؤ،
میں جو بھی ضروری ہو گا کروں گا۔
98
00:12:16,600 --> 00:12:19,680
دعا کرو، سرمہ ہاتون۔
99
00:12:20,840 --> 00:12:24,560
اللہ روحوں کو دینے والا اور لینے والا ہے۔
100
00:12:27,760 --> 00:12:30,280
اب یہاں رہنے کی ضرورت نہیں۔
101
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
البلج ہاتون کو آرام کرنے دیں۔
102
00:12:38,120 --> 00:12:39,880
-الچن ہاتون۔
جی ہاں، Artuk Bey.
103
00:12:39,960 --> 00:12:42,560
حفصہ حطون کے خیمے کی طرف چلیں۔
اور اس کی حالت پر ایک نظر ڈالیں۔
104
00:12:42,640 --> 00:12:43,920
جی ہاں، Artuk Bey.
105
00:12:44,280 --> 00:12:45,240
سرمہ ہاتون۔
106
00:12:48,120 --> 00:12:49,680
چلو پیارے، چلو چلو۔
107
00:12:51,520 --> 00:12:52,560
بہن
108
00:12:54,320 --> 00:12:55,720
میری روشن آنکھوں والی بہن۔
109
00:12:57,360 --> 00:12:58,640
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
110
00:13:00,920 --> 00:13:01,880
وہیں رک جاؤ۔
111
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
وہیں رک جاؤ۔
112
00:13:04,720 --> 00:13:06,280
چلو سرما۔
113
00:13:10,600 --> 00:13:11,560
میرے ساتھ چلو۔
114
00:14:07,160 --> 00:14:10,280
ارطغرل! تم میرے آدمیوں کو لے گئے۔
میری طرف سے ایک ایک کر کے!
115
00:14:10,800 --> 00:14:12,280
تم نے میری پہچان کھول دی!
116
00:14:12,720 --> 00:14:14,440
لیکن یہ مجھے نہیں روکے گا!
117
00:14:16,640 --> 00:14:17,760
اس کے برعکس،
118
00:14:18,440 --> 00:14:21,240
میں اپنے مقاصد کا پیچھا کروں گا۔
پہلے سے زیادہ غصے سے!
119
00:14:24,360 --> 00:14:28,920
یہ چاقو اوشیش ہو جائے گا
اس کا بدلہ میں تم سے لیتا ہوں، یورانوس!
120
00:14:30,040 --> 00:14:33,800
آپ کی روح کو سکون ملے گا۔
جیسا کہ میں اس کے ساتھ ترکوں کا خون بہا رہا ہوں!
121
00:14:35,280 --> 00:14:36,120
سپاہی!
122
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
جی ہاں، کمانڈر ڈریگوس۔
- کمانڈروں کو بلاؤ۔
123
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
جی جناب۔
124
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
آپ کے پاس بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے!
125
00:15:28,600 --> 00:15:30,440
تنزلی! آپ کے پاس بھاگنے کے لیے کہیں نہیں ہے!
126
00:15:45,360 --> 00:15:47,320
چلو!
127
00:16:36,120 --> 00:16:37,720
مجھے اکیلا چھوڑ دو کمینے!
128
00:16:46,840 --> 00:16:47,800
ابا جان!
129
00:16:56,520 --> 00:16:57,680
ابا جان!
130
00:16:59,440 --> 00:17:00,560
مجھے جانے دو!
131
00:17:02,000 --> 00:17:04,080
-ایبارس!
- باپ!
132
00:17:04,160 --> 00:17:05,080
بیٹا!
133
00:17:09,200 --> 00:17:11,440
- باپ!
-ایبارس، میرے بیٹے!
134
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
مجھے جانے دو!
135
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
مجھے جانے دو!
136
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
ایبارس! میرے بہادر بیٹے!
137
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
کیا میں آپ کو کمانڈر بامسی کہوں؟
138
00:17:32,040 --> 00:17:37,800
یا، ارطغرل آدمی کے لیے افسوسناک منظر
استعمال کیا اور جب وہ ہو گیا تو ضائع کر دیا؟
139
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
میں تم سب کو قتل کر دوں گا!
140
00:17:40,320 --> 00:17:42,920
میں تم سب کو مار ڈالوں گا!
141
00:17:44,360 --> 00:17:47,240
-ایبارس!
- باپ!
142
00:17:52,920 --> 00:17:57,960
میں تمہیں اور تمہارے بیٹے کو دکھاؤں گا۔
Albastı کتنا مہربان ہے۔
143
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
اپنی تلواریں چھوڑ دو۔
144
00:17:59,960 --> 00:18:02,920
اپنی رحمت کے ساتھ جہنم میں جا!
145
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
مجھے تیری رحمت نہیں چاہیے!
146
00:18:05,760 --> 00:18:08,360
اگر تم میری رحمت نہیں چاہتے
147
00:18:08,560 --> 00:18:10,160
پھر تم مر جاؤ گے، بامی!
148
00:18:10,240 --> 00:18:11,080
ابا جان!
149
00:18:15,720 --> 00:18:18,080
تم ٹکڑے کی طرح مر جاؤ گے۔
کوڑا کرکٹ ارطغرل نے پھینک دیا!
150
00:18:19,240 --> 00:18:20,960
اس بچے کو محل میں لے جاؤ۔
151
00:18:21,920 --> 00:18:23,520
-ایبارس! میرے بہادر بیٹے!
- باپ!
152
00:18:24,080 --> 00:18:26,120
مجھے بچاؤ، باپ! مجھے جانے دو!
153
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
میرے بیٹے کو جانے دو! تم کمینے!
154
00:18:34,240 --> 00:18:37,240
مرو! تم گھٹیا کمینے! ابا جان!
155
00:18:39,520 --> 00:18:41,120
مجھے بچاؤ!
156
00:18:44,480 --> 00:18:46,520
مجھے جانے دو!
157
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
مجھے بچا لو، باپ!
158
00:19:16,200 --> 00:19:18,280
اگر تم میری رحمت نہیں چاہتے
159
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
پھر تم مر جاؤ گے، بامی!
160
00:19:59,560 --> 00:20:00,520
یہ کیسا لگتا ہے، ترگت؟
161
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
ہم نے یہاں ان کے ٹریکس کی پیروی کی۔
162
00:20:04,360 --> 00:20:05,600
یہ اسی طرح جاری ہے۔
163
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
یہ تازہ ہے۔
164
00:20:36,240 --> 00:20:37,720
وہ اوپر چڑھ گئے ہوں گے۔
165
00:20:38,200 --> 00:20:39,720
یہ ان کا ٹریک ہے، ترگت۔
166
00:20:40,720 --> 00:20:42,200
وہ سرحد کی طرف جا رہے ہیں۔
167
00:20:43,920 --> 00:20:46,160
آؤ، سب! جلدی!
168
00:21:12,920 --> 00:21:14,680
اگر آپ البستی کی بات نہیں مانتے،
169
00:21:15,400 --> 00:21:16,760
تم مر جاؤ گے، بامی!
170
00:21:19,640 --> 00:21:21,120
تم گندگی کا ٹکڑا!
171
00:21:22,640 --> 00:21:23,880
تم کمینے!
172
00:21:26,240 --> 00:21:28,320
ہم دیکھیں گے...
173
00:21:30,240 --> 00:21:32,760
کون کس کو مارنے جا رہا ہے.
174
00:22:02,440 --> 00:22:04,480
ان سب کو مار ڈالو! کسی کو بھاگنے نہ دیں۔
175
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
چلو!
176
00:22:28,560 --> 00:22:29,840
Bamsı!
177
00:22:30,000 --> 00:22:32,920
ایبارس! میں ان سب کو مار ڈالوں گا،
میرا بہادر بیٹا.
178
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
بس تم انتظار کرو۔
179
00:22:34,440 --> 00:22:36,320
تم زخمی ہو، میں تمہیں اکیلا نہیں جانے دے سکتا۔
180
00:22:41,680 --> 00:22:43,280
ہم مل کر ان کا مقابلہ کریں گے۔
181
00:22:43,920 --> 00:22:45,560
انہوں نے میری بہن سرما کو زخمی کر دیا۔
182
00:22:46,560 --> 00:22:48,000
ہم مل کر انہیں ماریں گے۔
183
00:22:49,320 --> 00:22:53,000
Beybolat Bey، شکریہ.
تم نے الباسطی کو مارا۔
184
00:22:53,720 --> 00:22:56,240
پھر ہم ان کمینوں کو بھی دیکھیں گے۔
185
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
میں اپنے بیٹے بیبولات بے کو بچا لوں گا۔
186
00:23:02,000 --> 00:23:03,280
کیا Albastı مر گیا ہے؟
187
00:23:07,760 --> 00:23:10,480
ہمیں جلدی جانا چاہیے، بیبولات بے۔
188
00:23:10,560 --> 00:23:11,640
Bamsı!
189
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
بے.
190
00:23:40,360 --> 00:23:41,400
ارطغرل...
191
00:23:43,680 --> 00:23:45,200
اس نے کمانڈر یورانوس کو مار ڈالا۔
192
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
میں اب تمہارا کمانڈر ہوں۔
193
00:23:50,160 --> 00:23:51,560
میں محل پر قبضہ کر رہا ہوں۔
194
00:23:52,200 --> 00:23:54,240
شہنشاہ اور ترک ہمارے دشمن ہیں۔
195
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
سب سے بڑا دشمن ارطغرل ہے۔
196
00:23:59,480 --> 00:24:02,400
اس کے خلاف ہماری لڑائی جاری ہے۔
اتنا سخت ہونا
197
00:24:02,800 --> 00:24:06,400
کیا یہ ہمارے لیے مشکل نہیں ہوگا۔
ایک ساتھ دو دشمنوں کا سامنا، جناب؟
198
00:24:07,080 --> 00:24:10,560
کیا ہمیں کم از کم ساتھ دینے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
شہنشاہ یا ترک؟
199
00:24:30,880 --> 00:24:33,000
کسی کو میری طاقت پر شک نہیں!
200
00:24:34,600 --> 00:24:35,840
خاص طور پر میرے آدمی نہیں!
201
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
میرا نام ڈریگوس ہے۔
202
00:24:40,840 --> 00:24:44,360
میں نے یہاں اپنے راستے میں بہت سے دشمنوں کو تباہ کیا۔
203
00:24:45,400 --> 00:24:47,800
ضرورت پڑنے پر پوری دنیا کا سامنا کروں گا۔
204
00:24:50,000 --> 00:24:53,680
یا تو تم میری طرف سے لڑو
ہمارے مقدس مقصد کے لیے،
205
00:24:54,360 --> 00:24:57,680
یا اگر تھوڑا سا خوف ہے
آپ کے اندر،
206
00:24:58,640 --> 00:25:00,600
اب اپنے آپ کو مار ڈالو!
207
00:25:02,200 --> 00:25:06,400
میرے مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
208
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
میرے مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
209
00:25:11,360 --> 00:25:14,680
میرے مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
210
00:25:17,480 --> 00:25:20,160
میرے مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
211
00:25:23,680 --> 00:25:24,760
یہاں کیا ہوا، بامی؟
212
00:25:25,560 --> 00:25:29,200
Albastı وہ ہے جس نے چھین لیا۔
میرا بیٹا، جناب بیبولات آیا...
213
00:25:30,080 --> 00:25:31,320
اور البستی کو قتل کر دیا۔
214
00:25:31,680 --> 00:25:34,640
لیکن وہ میرے بیٹے کو لے گئے جناب۔
215
00:25:40,800 --> 00:25:42,280
ہم ایبرس کو ڈھونڈیں گے بھائی۔
216
00:25:44,080 --> 00:25:46,640
ان کے پاس میرا بیٹا ہے، بی۔
217
00:26:23,120 --> 00:26:25,360
آرام کرو بھائی۔
218
00:26:46,080 --> 00:26:48,440
میں پہلے کسی کو نہیں ماروں گا۔
پہلے اس کا چہرہ دیکھا
219
00:27:18,400 --> 00:27:19,960
تم یہاں کیسے پہنچے، بیبولات بے؟
220
00:27:20,480 --> 00:27:23,280
میں نے سنا تو کمینے کے پیچھے چلا گیا۔
انہوں نے میری بہن سرما کو زخمی کر دیا۔
221
00:27:25,560 --> 00:27:26,600
بامی زخمی ہو گیا۔
222
00:27:28,640 --> 00:27:30,080
الباستی بامسی کو مارنے جا رہا تھا،
223
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
اور میں نے اسے گولی مار دی۔
224
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
شکریہ
225
00:27:34,600 --> 00:27:36,520
آپ نے ہمیں ایک سنگین مصیبت سے بچایا۔
226
00:27:37,600 --> 00:27:39,760
آپ نے البلج ہاتون کا بدلہ بھی لیا۔
227
00:27:42,080 --> 00:27:42,960
İlbilge؟
228
00:27:44,200 --> 00:27:45,960
یہ سرمہ تھا جو زخمی ہوا تھا۔
229
00:27:46,760 --> 00:27:49,960
İlbilge Hatun اور Selcan Hatun نے لیا۔
ان کے ساتھ کچھ مرد
230
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
اور کمینے Albastı کے پیچھے چلا گیا۔
231
00:27:52,600 --> 00:27:53,520
ان پر حملہ کیا گیا۔
232
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
البلج ہاتون شدید زخمی ہیں۔
233
00:27:58,120 --> 00:27:59,320
وہ اسے واپس لے گئے۔
234
00:27:59,720 --> 00:28:01,040
آپ نے کیا کہا ارطغرل بے؟
235
00:28:02,120 --> 00:28:03,840
مجھے جا کر اپنی بہنوں کو دیکھنا چاہیے۔
236
00:28:04,840 --> 00:28:05,960
میں کیمپ میں واپس جا رہا ہوں!
237
00:28:06,760 --> 00:28:07,640
مرد!
238
00:28:08,120 --> 00:28:10,960
وہ سرحد سے گزر چکے ہوں گے۔
پہلے ہی قلعے میں داخل ہو گئے، بی۔
239
00:28:11,320 --> 00:28:14,320
-میں آس پاس کھڑا نہیں رہ سکتا اور کچھ نہیں کرسکتا، سر۔
- بامسی، بھائی۔
240
00:28:14,960 --> 00:28:17,920
ہم ایبرس کو بچائیں گے۔ صبر کرو۔
241
00:28:18,240 --> 00:28:21,600
ان کے پاس میرا بیٹا ہے، بی۔
میں کیسے صبر کر سکتا ہوں؟
242
00:28:21,720 --> 00:28:24,760
تم مجھ سے کیسے توقع کر سکتے ہو؟
صبر کرنا، بی؟ یہ ممکن نہیں ہے!
243
00:28:26,480 --> 00:28:28,240
بھائی سنو۔
244
00:28:28,680 --> 00:28:31,360
غصہ ہمارے دماغ اور تلوار کو یکساں کر دیتا ہے۔
245
00:28:31,920 --> 00:28:34,280
ہمیں پتہ چلا کہ ڈریگوس کون ہے۔
یہ گھنٹی کی گھنٹی تھی۔
246
00:28:37,720 --> 00:28:40,480
ڈریگوس ہمیں پھنسانا چاہتا ہے،
Albastı کے ساتھ ہاتھ ملانا۔
247
00:28:40,680 --> 00:28:41,800
کیا تم اسے نہیں دیکھ سکتے؟
248
00:28:42,320 --> 00:28:43,840
ہم ان کے کھیلوں سے لالچ میں نہیں آسکتے ہیں۔
249
00:28:43,920 --> 00:28:45,920
وہ چاہتے ہیں کہ ہم ان پر الزام لگائیں۔
250
00:28:46,080 --> 00:28:47,400
اپنے غصے پر قابو رکھیں۔
251
00:28:47,760 --> 00:28:49,440
اگر ہم غصے میں قلعے میں جائیں،
252
00:28:49,760 --> 00:28:52,480
یہی ہے جب ایبرس کی زندگی
واقعی خطرے میں ہو جائے گا.
253
00:28:54,120 --> 00:28:57,360
کیا آپ پہلے ہی بھول گئے تھے کہ میں ایک بار
کیا میرا بیٹا مجھ سے چھین لیا تھا؟
254
00:28:57,440 --> 00:28:59,280
میں نے تب بھی اپنا غصہ قابو میں رکھا
255
00:28:59,680 --> 00:29:01,160
اور قلعہ پر حملہ نہیں کیا۔
256
00:29:02,000 --> 00:29:04,440
میں نے انہیں جواب دیا،
میں نے انہیں ان کے اپنے کھیل میں کھیلا۔
257
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
اب سوچنے کا وقت ہے۔
ان کا منصوبہ کیا ہے.
258
00:29:07,760 --> 00:29:10,480
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، ہم تمہارے بیٹے کو بچائیں گے۔
259
00:29:11,720 --> 00:29:13,800
چلو، بامی، اپنے آپ کو پکڑو.
260
00:29:14,440 --> 00:29:18,000
میں ٹھیک ہوں بی، میں ٹھیک ہوں!
261
00:29:18,440 --> 00:29:24,160
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، بی، لیکن
میں ان کے پیچھے جاؤں گا اور اپنے بیٹے کو بچاؤں گا۔
262
00:29:24,400 --> 00:29:28,800
میں ہر سانس لیتا ہوں جبکہ وہ
میرے بیٹے کو قید رکھنا میرے لیے حرام ہے!
263
00:29:29,040 --> 00:29:31,920
مجھے افسوس ہے، بی، لیکن میں اب جاؤں گا!
264
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
میں جاؤں گا۔
265
00:29:34,400 --> 00:29:35,240
-بامسی!
-بامسی!
266
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
Bamsı!
267
00:29:49,920 --> 00:29:51,760
مردہ آدمی الباستی، ترگت نہیں ہے۔
268
00:29:54,920 --> 00:29:57,160
میں نے الباستی کو بازو میں زخمی کر دیا۔
ہماری لڑائی کے دوران.
269
00:29:57,960 --> 00:29:59,520
اس کے بازو پر کوئی نشان نہیں تھا۔
270
00:30:00,360 --> 00:30:02,200
اس میں بیبولات کا ہاتھ ہے۔
271
00:30:04,440 --> 00:30:06,160
یا تو وہ البستی کا حلیف ہے،
272
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
یا وہ خود البستی ہے۔
273
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
جناب اب کیا کریں گے؟
274
00:30:11,560 --> 00:30:13,880
ہم ایبرس کے بغیر نہیں پا سکتے
سب سے پہلے Albastı کو راغب کرنا۔
275
00:30:15,480 --> 00:30:18,480
پھر ہمیں پتہ چل جائے گا۔
اگر وہ محل میں ہے یا نہیں۔
276
00:30:20,160 --> 00:30:22,160
ڈریگو البستی ہمارے پاس لائے گا۔
277
00:30:25,880 --> 00:30:27,440
بامسی اکیلے گئے، جناب۔
278
00:30:28,480 --> 00:30:30,000
کچھ آدمیوں کو لے کر اس کے پیچھے چلو۔
279
00:30:30,680 --> 00:30:33,040
میں البسطی کو اپنے پاس لانے کے لیے بیت اللہ کو دوں گا۔
280
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
اگر کچھ ہوتا ہے تو مجھے آگاہ کریں۔
281
00:30:37,480 --> 00:30:40,040
-میں کیمپ واپس جاؤں گا۔
- چلو، سب!
282
00:30:41,320 --> 00:30:43,880
ہم گھوڑوں پر بامسی کی پیروی کریں گے!
283
00:31:16,960 --> 00:31:18,720
کیا میں داخل ہو سکتی ہوں حفصہ؟
284
00:31:20,920 --> 00:31:22,280
اندر آو سرما ہاتون۔
285
00:31:36,440 --> 00:31:37,760
کیسی ہو حفصہ؟
286
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
میں کیسے ہو سکتا ہوں؟
287
00:31:43,560 --> 00:31:46,000
İlbilge Hatun کیسا ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟
288
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
Artuk Bey نے کہا کہ وہ اب نہیں رہیں
نازک حالت میں، اللہ کا شکر ہے!
289
00:31:51,520 --> 00:31:53,840
اس نے کہا کہ اسے آرام کی ضرورت ہے۔
اس کے ہوش میں آنے کے لئے.
290
00:31:53,920 --> 00:31:54,880
اللہ کا شکر ہے۔
291
00:31:56,840 --> 00:31:58,040
ہاں مگر...
292
00:31:58,560 --> 00:32:00,520
میں ایبرس کے بارے میں پریشان ہوں۔
293
00:32:03,480 --> 00:32:04,880
میں حیران ہوں کہ وہ کیسا ہے۔
294
00:32:06,360 --> 00:32:10,560
کیا ان کمینوں نے اسے مارا؟
295
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
اس کے بارے میں بات نہ کرو حفصہ۔
296
00:32:13,400 --> 00:32:16,120
وہ اسے موقع پر ہی ہلاک کر دیتے
اگر وہ یہی چاہتے تھے۔
297
00:32:20,880 --> 00:32:22,360
ان کا کوئی خفیہ ایجنڈا ہونا چاہیے۔
298
00:32:22,840 --> 00:32:26,040
وہ کیوں استعمال کریں گے۔
ان کے اپنے ایجنڈے کے لئے ایک بچہ؟
299
00:32:26,240 --> 00:32:28,000
وہ میرے بیٹے سے کیا چاہتے ہیں؟
300
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
ہمیں جلد یا بدیر پتہ چل جائے گا۔
301
00:32:33,640 --> 00:32:35,600
اس کی فکر نہ کریں۔
302
00:32:37,960 --> 00:32:39,560
میرے بھائی نے سنا کہ کیا ہوا۔
303
00:32:40,200 --> 00:32:41,600
وہ بھی ان کے پیچھے چلا گیا۔
304
00:32:42,440 --> 00:32:46,200
ایک بار جب میرا بھائی کسی چیز پر ہے،
جب تک وہ اسے حل نہیں کرتا وہ کبھی نہیں رکتا۔
305
00:32:46,720 --> 00:32:48,960
اس کے علاوہ، Bamsı نہیں کرے گا
ایبرس کے بغیر واپس آجاؤ۔
306
00:32:50,120 --> 00:32:51,680
وہ ایبرس کو تلاش کریں گے، ٹھیک ہے؟
307
00:32:52,240 --> 00:32:53,640
وہ گہری مصیبت میں ہیں۔
308
00:32:54,440 --> 00:32:56,520
Beybolat Bey واپس نہیں آئے گا۔
309
00:32:57,080 --> 00:33:00,960
جب تک کہ وہ کمینے تلاش نہ کر لے
بچہ چھین کر بہن کو زخمی کر دیا۔
310
00:33:01,440 --> 00:33:03,400
- مجھے امید ہے۔
- آپ دیکھیں گے.
311
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
میرا بھائی ان کو تنخواہ دے گا۔
انہوں نے کیا کیا ہے کے لئے.
312
00:33:11,160 --> 00:33:15,480
میں صرف امید کرتا ہوں کہ میرے Aybars
سلیمان کی طرح ختم نہیں ہوتا۔
313
00:33:18,040 --> 00:33:21,720
ہم ایک مصیبت سے گزر رہے ہیں۔
دوسرے کے بعد
314
00:33:22,560 --> 00:33:25,480
کیا ہمیں کبھی سکون ملے گا؟
315
00:33:27,520 --> 00:33:30,600
میری پیاری بہن۔ وہاں نہیں ہے۔
آرڈر کا ایک ذرہ اب۔
316
00:33:33,760 --> 00:33:38,560
ڈاکو لوٹ مار کے لیے آزاد بھاگتے ہیں
مارنا، حملہ کرنا۔
317
00:33:39,760 --> 00:33:41,600
ہم اب یہاں محفوظ نہیں ہیں۔
318
00:33:46,280 --> 00:33:49,880
اگر ایسا کچھ ہوا ۔
عمر قبیلے کی سرحدوں کے اندر،
319
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
میرا بھائی آسمان اور زمین کی تلاش کرے گا۔
تاکہ وہ اس کی ادائیگی کریں۔
320
00:33:55,120 --> 00:33:58,400
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہماری مارگری کیا ہے۔
کرنے جا رہا ہے.
321
00:34:00,360 --> 00:34:01,920
شاید ہی کوئی خبر ہو۔
322
00:34:03,280 --> 00:34:04,680
پہلے سلیمان
323
00:34:05,640 --> 00:34:06,720
اور اب ایبارس۔
324
00:34:07,520 --> 00:34:08,800
میں اور میری بہن بھی۔
325
00:34:10,480 --> 00:34:12,880
وہ ارطغرل کو اتار رہے ہیں۔
دوست ایک ایک کر کے.
326
00:34:14,840 --> 00:34:19,000
کسی کو مت بتانا،
لیکن Kayı قبیلے کو خراب کیا جا رہا ہے۔
327
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
چلو!
328
00:35:21,200 --> 00:35:24,280
میرا بیٹا غیرت مندوں نے چھین لیا۔
329
00:35:25,600 --> 00:35:26,920
میں یہاں کھڑا نہیں رہ سکتا۔
330
00:35:28,520 --> 00:35:30,240
میں اس وقت تک نہیں رک سکتا جب تک میں اسے بچا نہیں سکتا۔
331
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
پہلے،
332
00:35:34,280 --> 00:35:35,840
مجھے اپنا زخم ڈھانپنا ہے۔
333
00:36:26,840 --> 00:36:28,120
رکو، Bamsı.
334
00:36:47,320 --> 00:36:48,880
میرے پاس رکنے کا وقت نہیں ہے بھائی۔
335
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
مجھے نہیں معلوم کہ ایبرس کیسا ہے۔
336
00:36:55,880 --> 00:36:59,680
یہ آگ ہے نہ کہ خون جو دوڑتا ہے۔
اب میری رگوں کے ذریعے، ترگت۔
337
00:37:00,960 --> 00:37:02,440
تم میرے پیچھے کیوں آئے ہو؟
338
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
کیا آپ نے سوچا کہ میں آپ کو جانے دوں گا؟
اس حالت میں؟
339
00:37:10,560 --> 00:37:12,920
کیا ہم نے قسم نہیں کھائی تھی...
340
00:37:15,600 --> 00:37:18,520
موت اور زندگی میں ایک ساتھ
جیسے ہم بھائی بن گئے؟
341
00:37:19,640 --> 00:37:23,240
ٹھیک ہے، پھر. میرے ساتھ آؤ،
اور آئیے مل کر ان پر حملہ کریں۔
342
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
یا اگر آپ چاہیں تو واپس جائیں۔
لیکن میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
343
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
بامی
344
00:37:33,240 --> 00:37:34,720
ہم وہاں نہیں جائیں گے،
345
00:37:35,560 --> 00:37:37,200
اور نہ ہی آپ کریں گے.
346
00:37:38,720 --> 00:37:40,440
یہ کرنے کا یہ صحیح طریقہ نہیں ہے۔
347
00:37:41,400 --> 00:37:42,840
تم کیوں نہیں سمجھو گے؟
348
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا...
349
00:37:46,200 --> 00:37:48,960
اپنے آپ کو آگ میں پھینک دو
بیکار، بھائی.
350
00:37:50,120 --> 00:37:51,040
کیا تم میرے بھائی نہیں ہو؟
351
00:37:52,840 --> 00:37:55,360
بولنا بند کرو اور میرے ساتھ چلو۔
352
00:37:56,800 --> 00:38:00,320
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ ان کے پاس میرا بیٹا ہے۔
ان کے پاس میرا خون ہے۔
353
00:38:00,440 --> 00:38:02,240
اور تم آگ کی بات کرتے ہو۔
354
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
میرے بھائی، میں اندر ہی اندر جل رہا ہوں۔
355
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
میرے دل میں آگ لگ گئی ہے۔
356
00:38:11,120 --> 00:38:12,680
ایبرز میرے لیے کوئی اجنبی نہیں ہے۔
357
00:38:15,720 --> 00:38:17,200
اگر وہ تمہارا بیٹا ہے...
358
00:38:19,240 --> 00:38:20,760
پھر وہ میرا بھتیجا ہے۔
359
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
وہ ہمیں لالچ دینے کے لیے ایبارز کا استعمال کر رہے ہیں۔
ان کی ماند میں
360
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
ہم سب ایبرس کو بچانا چاہتے ہیں۔
361
00:38:30,600 --> 00:38:34,840
حالانکہ یہ ٹھیک نہیں ہے بھائی۔
362
00:38:36,320 --> 00:38:37,520
پھر بھائی
363
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
چلو اس راستے پر چلتے ہیں
ہم میں سے ہر ایک کو صحیح مانتا ہے۔
364
00:38:40,480 --> 00:38:43,160
کیونکہ کچھ نہیں جا رہا ہے۔
مجھے روکنے کے لیے بھائی
365
00:38:43,840 --> 00:38:44,680
سمجھ گیا؟
366
00:38:45,560 --> 00:38:46,720
رکو، Bamsı.
367
00:38:47,600 --> 00:38:49,160
تم ہماری مخالفت کیوں کر رہے ہو؟
368
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
ہم آپ کے درد کو سمجھتے ہیں۔
369
00:38:53,040 --> 00:38:54,880
لیکن آپ ہمیں کیوں نہیں سمجھتے؟
370
00:38:55,960 --> 00:38:58,200
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ ارطغرل بے
ایک منصوبہ ہے؟
371
00:38:58,920 --> 00:39:01,320
اگر آپ اس طرح جلدی کرتے ہیں،
372
00:39:02,120 --> 00:39:05,440
تم منصوبہ کو برباد کر دو گے
اور اپنے بیٹے کی جان کو خطرے میں ڈالیں۔
373
00:39:06,200 --> 00:39:09,600
ترگت، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
374
00:39:10,120 --> 00:39:13,560
الفاظ میرے اندر کی آگ کو نہیں بجھائیں گے۔
375
00:39:15,040 --> 00:39:17,920
میرے ساتھ چلو یا واپس چلے جاؤ بھائی۔
376
00:39:18,320 --> 00:39:21,440
میرے سامنے پہاڑ کھڑا ہو تو
میں اس کے ذریعے صحیح تراشوں گا.
377
00:39:21,920 --> 00:39:23,880
اور اگر یہ ڈیم ہے تو میں اسے تباہ کر دوں گا۔
378
00:39:24,560 --> 00:39:26,640
اب مجھے مت روکو۔
379
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
چلو!
380
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
چلو سب۔ ہم پیروی کریں گے!
381
00:40:16,520 --> 00:40:17,680
آپ رحم کرنے والے ہیں۔
382
00:40:18,960 --> 00:40:20,120
تم بہادر ہو۔
383
00:40:21,920 --> 00:40:23,560
لیکن میرے پاس طاقت ہے، ارطغرل۔
384
00:40:25,480 --> 00:40:27,400
میں آپ کو حتمی دھچکا دوں گا۔
385
00:40:28,640 --> 00:40:30,720
میں اسے مسیح کے نام پر کروں گا۔
386
00:40:31,600 --> 00:40:32,840
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا...
387
00:40:33,840 --> 00:40:36,200
یا آپ کے انحطاط پذیر خاندان کو Söğüt ہے۔
388
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
خدا...
389
00:40:44,120 --> 00:40:46,160
مجھے ترکوں کو شکست دینے کی طاقت عطا فرما۔
390
00:40:47,040 --> 00:40:48,240
مسیح کے نام پر،
391
00:40:48,960 --> 00:40:50,360
مجھے فتح کا مزہ چکھنے دو۔
392
00:41:06,760 --> 00:41:07,720
صاحب
393
00:41:08,240 --> 00:41:09,760
Ertuğrul Bey نے ایک سینہ بھیجا.
394
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
لے آؤ۔
395
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
باہر نکلو۔
396
00:41:30,920 --> 00:41:32,480
- کیا میں اسے کھولوں؟
-نہیں
397
00:41:33,840 --> 00:41:34,800
میں یہ کروں گا۔
398
00:41:44,400 --> 00:41:46,960
یہ کمانڈر یورانوس ہے۔
لعنت ہو تم پر، ارطغرل!
399
00:41:59,520 --> 00:42:02,200
خدا تیرے گناہوں کو معاف کرے میرے دوست۔
400
00:42:04,480 --> 00:42:05,800
میرا بہادر نائٹ۔
401
00:42:15,840 --> 00:42:16,720
صاحب
402
00:42:17,680 --> 00:42:19,440
اندر ایک خط ہے۔
403
00:42:33,840 --> 00:42:35,120
"النک مرا نہیں ہے۔
404
00:42:36,440 --> 00:42:37,400
میرے پاس وہ ہے۔"
405
00:42:38,880 --> 00:42:40,000
یہ کیسے ممکن ہے؟
406
00:42:41,480 --> 00:42:44,440
"وہ ایک بیکار آدمی ہے۔
جس سے Hülagü خان اب نفرت کرتا ہے۔
407
00:42:44,960 --> 00:42:46,880
ایک بار میں نے اسے قونیہ میں سلطان کے حوالے کر دیا۔
408
00:42:47,280 --> 00:42:50,840
مجھے تمہاری موت کا وارنٹ مل جائے گا۔
اور اپنے محل کا محاصرہ کرو۔
409
00:42:52,080 --> 00:42:53,800
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
410
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
تمہارا وقت آ گیا ہے۔
411
00:42:57,680 --> 00:42:59,400
ارطغرل، سلیمان شاہ کا بیٹا۔"
412
00:43:01,640 --> 00:43:03,080
Alıncak مردہ نہیں ہے، ہہ؟
413
00:43:03,960 --> 00:43:05,000
شٹ!
414
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
خدا کی لعنت!
415
00:43:36,120 --> 00:43:37,960
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
416
00:43:38,680 --> 00:43:42,680
ارطغرل بے نے کہا کہ وہ آئیں گے۔
اور کل Alıncak لے لو.
417
00:44:00,960 --> 00:44:02,680
کب تک جا رہے ہو؟
خاموش رہنے کے لیے؟
418
00:44:05,000 --> 00:44:06,280
پھر تمہیں مرنا نہیں ملے گا۔
419
00:44:06,880 --> 00:44:09,160
ارطغرل بے جا رہے ہیں۔
کل آؤ تمہیں لے جاؤ۔
420
00:44:18,360 --> 00:44:19,520
ارطغرل...
421
00:44:21,120 --> 00:44:24,840
ایک اہم آدمی کو استعمال کرنا چاہئے۔
جیسے میں میں.
422
00:44:27,440 --> 00:44:28,840
میں بھی مرنا نہیں چاہتا۔
423
00:44:29,480 --> 00:44:30,320
پھر بات کریں۔
424
00:44:39,360 --> 00:44:40,880
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
425
00:44:41,920 --> 00:44:43,040
جب وہ یہاں ہے،
426
00:44:44,360 --> 00:44:47,920
ارطغرل کو پہلے میری شرائط ماننا ہوں گی۔
427
00:44:49,400 --> 00:44:50,320
وہ شرائط کیا ہیں؟
428
00:44:52,640 --> 00:44:54,000
ہلاگ خان...
429
00:44:54,920 --> 00:44:56,760
مجھے اب جینے نہیں دیں گے۔
430
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
میں یہاں سے دور جانا چاہتا ہوں۔
431
00:45:04,600 --> 00:45:05,760
ارطغرل...
432
00:45:07,680 --> 00:45:09,960
مجھے وہ سونا دینا ہوگا جو میں چاہتا ہوں۔
433
00:45:10,960 --> 00:45:12,600
تم کس سونے کی بات کر رہے ہو؟
434
00:45:19,520 --> 00:45:24,120
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔
435
00:45:25,880 --> 00:45:29,600
ارطغرل کے پاس میرے پاس سونا ہے۔
سب کے بعد جانا.
436
00:45:32,520 --> 00:45:34,360
وہ مجھے میری جان دے گا۔
437
00:45:36,280 --> 00:45:37,560
اور میں اسے دوں گا...
438
00:45:39,120 --> 00:45:41,120
وہ موت جو وہ چاہتا ہے۔
439
00:47:37,200 --> 00:47:39,200
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki